Este acordo legal (doravante designado por 'Acordo') é celebrado entre si ou a sua empresa, firma ou outra organização (doravante designada por 'Utilizador') e MB Digi Verslas (doravante designada por 'Empresa', coletivamente com o Utilizador designados por 'Partes' do Acordo). MB Digi Verslas, registada em Republic of Lithuania (EU), é proprietária e operadora do website pt.cup-prints.com (e domínios relacionados).
Por favor, leia atentamente este Acordo antes de descarregar ou utilizar qualquer Conteúdo. Ao confirmar a compra de Conteúdo, descarregar Conteúdo do Website, ou de outra forma obter ou utilizar Conteúdo, concorda em ficar vinculado pelos termos e condições deste Acordo e pelas restrições de utilização do Conteúdo aqui contidas e/ou publicadas no Website. Se não desejar ficar vinculado pelos termos deste Acordo, não compre nem descarregue o Conteúdo.
1. Definições
Autor - significa a empresa MB Digi Verslas que cria e detém os direitos sobre o Conteúdo utilizando ferramentas de inteligência artificial sob a sua direção.
Empresa - significa MB Digi Verslas, registada em Republic of Lithuania (EU), código de empresa 306665166.
Conteúdo - significa cópias específicas de imagens únicas geradas por inteligência artificial, disponíveis no Website e selecionadas por si.
Propriedade intelectual - significa todas as patentes, direitos sobre invenções, direitos de autor e direitos conexos, direitos morais, marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais, estilos de negócios, símbolos, logótipos e designs, nomes comerciais e nomes de domínio, direitos sobre designs, goodwill e o direito de intentar ações por concorrência desleal, direitos sobre software de computador, direitos sobre bases de dados, direitos de utilização e proteção da confidencialidade de informações confidenciais (incluindo know-how) e todos os outros direitos de propriedade intelectual, registados ou não, incluindo todos os pedidos e direitos de obter, renovar ou prorrogar tais direitos, e todos os direitos ou formas de proteção semelhantes ou equivalentes que existem atualmente ou possam vir a existir em qualquer parte do mundo.
Fatura - significa o documento eletrónico formal que detalha o Conteúdo adquirido, a Taxa de Licença e os detalhes da transação, fornecido ao Utilizador através da Conta Pessoal do Utilizador após a conclusão da compra.
Conta pessoal - significa a sua conta no Website fornecida por MB Digi Verslas que lhe permite aceder ao seu histórico de compras, descarregar Conteúdo adquirido e gerir as informações do seu perfil.
Licença - significa um direito não exclusivo e isento de royalties concedido a si por MB Digi Verslas para reproduzir o Conteúdo exclusivamente para as Utilizações Permitidas, conforme definido neste Acordo.
Taxa de licença - significa todos os montantes pagáveis por si a MB Digi Verslas relativamente à Licença.
Permissão - significa uma autorização de modelo ou de propriedade ou outra permissão ou renúncia de direitos de terceiros que seja necessária ou desejável obter em ligação com a sua utilização do Conteúdo.
Utilizações Permitidas - significa a criação de produtos finais físicos para uso pessoal ou comercial através da impressão do Conteúdo em artigos como vestuário (t-shirts, hoodies, etc.), acessórios (canecas, capas de telemóvel, sacos, etc.) ou decoração (posters, impressões em tela), desde que tal utilização cumpra todas as restrições deste Acordo. Isto também inclui a utilização do Conteúdo como parte de uma criação maior para websites ou redes sociais, desde que o Conteúdo não possa ser descarregado ou extraído como um ficheiro autónomo por terceiros.
Reprodução - significa qualquer forma de cópia, publicação, reprodução, exibição, distribuição, transmissão, streaming, impressão ou outra exploração do Conteúdo (em cada caso, quer se destine ou não a um público).
Livre de royalties - significa Conteúdo licenciado para um número ilimitado de Utilizações Permitidas mediante o pagamento de uma taxa de licença única e especificamente identificado como 'Livre de Royalties' ou 'RF' no Website.
Termos - significa os termos e condições estabelecidos neste Acordo.
Website - significa o website detido e operado por MB Digi Verslas em pt.cup-prints.com (conforme alterado periodicamente por MB Digi Verslas).
2. Partes contratantes
2.1. As partes deste Acordo são a Empresa e o Utilizador. MB Digi Verslas, registada em Republic of Lithuania (EU), detém e opera o Website (e domínios relacionados) e oferece o seu Conteúdo gerado por IA para licenciamento através do Website. A licença concedida ao abrigo deste Acordo é condicional e está sujeita ao cumprimento deste Acordo pelo Utilizador e pelos seus funcionários e contratados, e ao pagamento integral da taxa de licença à Empresa.
3. Concessão de direitos e restrições
3.1 Concessão geral de licença
3.1.1. Sujeito às restrições estabelecidas nos Termos, a Empresa concede-lhe um direito não exclusivo, mundial e perpétuo de reproduzir o Conteúdo exclusivamente para as Utilizações Permitidas definidas neste Acordo (ver Secção 1).
3.2. Relativamente a todas as licenças
3.2.1. Sujeito à Secção 5.5, pode modificar, adaptar ou manipular o Conteúdo da seguinte forma:
3.2.1.1. O Conteúdo pode ser cortado, redimensionado ou de outra forma manipulado exclusivamente com o objetivo de melhorar a qualidade técnica ou adaptá-lo ao seu produto final, desde que a natureza essencial do conteúdo não seja substancialmente alterada de forma enganosa.
3.2.1.2. Sujeito à Secção 3.2.1.1, pode modificar, cortar, manipular e criar obras derivadas a partir do Conteúdo para incorporação nos seus produtos finais dentro das Utilizações Permitidas.
3.2.2. Não pode incorporar o Conteúdo (ou qualquer parte dele) num logótipo, marca comercial ou marca de serviço.
3.2.3. Pode utilizar o Conteúdo como referência para a criação de desenhos ou outras obras visuais.
3.2.4. As informações sobre o Conteúdo (conforme definido na Secção 4.3) e quaisquer legendas ou palavras-chave associadas ao Conteúdo são fornecidas 'tal como estão' e a Empresa não garante a exatidão de tais informações. Em particular, reconhece que as informações sobre o Conteúdo podem ter sido traduzidas da língua original utilizando tradução automática sobre a qual a Empresa não tem influência ou controlo e, consequentemente, a Empresa declina qualquer responsabilidade por qualquer conteúdo impreciso, enganoso, difamatório, ofensivo, infrator ou ilegal resultante ou decorrente de tal processo de tradução.
3.2.5. Reconhece que o Conteúdo é gerado por inteligência artificial. Embora a Empresa se esforce por obter resultados únicos, a geração por IA é complexa e pode resultar em Conteúdo que se assemelhe involuntariamente a estilos, objetos ou conceitos existentes. É o único responsável por garantir que a sua utilização particular do Conteúdo é apropriada e não infringe os direitos de terceiros (ver Secção 7).
3.2.6. Não pode utilizar o Conteúdo de forma pornográfica, difamatória, fraudulenta, caluniosa, obscena, indecente ou de outra forma ilegal, ou em ligação com quaisquer bens ou serviços ilegais, incluindo, sem limitação:
- (I) em ligação com pornografia, vídeos para adultos, locais de entretenimento para adultos, serviços de acompanhantes ou serviços semelhantes; ou
- (II) num contexto que infrinja ou possa ser interpretado como infringindo os direitos de propriedade intelectual ou os direitos de privacidade de terceiros, quer diretamente, quer no contexto ou justaposição com outros materiais;
- (III) de forma a promover a violência, a discriminação com base na raça, sexo, religião, nacionalidade, deficiência, orientação sexual ou idade; ou
- (IV) de forma que possa ser razoavelmente considerada ofensiva ou indevidamente controversa.
3.2.7. Se qualquer Conteúdo for utilizado num contexto (mesmo que não represente uma pessoa reconhecível) que leve uma pessoa razoável a acreditar que qualquer pessoa representada endossa um produto ou serviço, ou se o contexto for ofensivo ou indevidamente controverso para uma pessoa razoável, deve acompanhar tal utilização com uma declaração indicando que o Conteúdo é ilustrativo ou gerado por IA.
3.2.8. Sujeito às obrigações de atribuição estabelecidas na Secção 4.3, pode armazenar o Conteúdo numa biblioteca digital, configuração de rede ou outro sistema de armazenamento eletrónico para visualização dentro da sua organização e para utilização em Produtos criados para os seus clientes nos termos da Secção 3.2.11.
3.2.9. Nem todo o Conteúdo está autorizado. É responsável por verificar a existência de todas as permissões necessárias (ver Secção 7 abaixo).
3.2.10. A licença que lhe é concedida ao abrigo deste Acordo é pessoal e o Conteúdo não pode ser:
- (I) sublicenciado, revendido, transferido ou de outra forma disponibilizado para utilização por terceiros, exceto conforme previsto na Secção 3.2.11; ou
- (II) distribuído separadamente ou destacado de um produto ou página web. Por exemplo, o Conteúdo pode ser utilizado como parte integrante do design de um website, mas não pode ser disponibilizado para download separadamente ou num formato destinado a armazenamento permanente ou reutilização pelos utilizadores do website. Da mesma forma, os seus utilizadores finais podem receber cópias do Conteúdo como parte integrante de um produto de trabalho, mas não podem receber o Conteúdo ou uma licença para o utilizar separadamente.
3.2.11. Pode permitir que um terceiro (como um cliente, impressora ou serviço de impressão sob demanda) utilize o Conteúdo, mas apenas na medida estritamente necessária para que esse terceiro reproduza ou incorpore o Conteúdo num produto final em seu nome, de acordo com as Utilizações Permitidas definidas neste Acordo. Deve garantir que qualquer terceiro:
- (I) Utiliza o Conteúdo exclusivamente em seu benefício e de acordo com os termos e restrições deste Acordo;
- (II) Não obtém qualquer direito independente de utilizar o Conteúdo; e
- (III) Concorda em destruir ou devolver o Conteúdo após a conclusão do trabalho ou a seu pedido.
Permanece totalmente responsável por qualquer utilização do Conteúdo por tais terceiros como se fosse a sua própria utilização. Esta permissão não lhe permite revender ou distribuir a própria licença ou o ficheiro de Conteúdo autónomo a terceiros.
3.2.12. O Conteúdo não pode ser distribuído de forma a permitir que terceiros descarreguem, extraiam ou acedam ao Conteúdo como um ficheiro autónomo.
3.2.13. Não pode utilizar o Conteúdo em modelos (ou seja, designs pré-formatados que os utilizadores finais podem utilizar para adicionar o seu próprio conteúdo) sem o consentimento prévio por escrito da Empresa.
3.2.14. O Conteúdo pode ser partilhado através da criação de uma biblioteca de imagens, configuração de rede ou outra estrutura semelhante, desde que apenas as pessoas empregadas ou contratadas pela organização que é parte deste Acordo tenham acesso ao Conteúdo através desse processo de partilha.
3.2.15. A sua Reprodução do Conteúdo ao abrigo da licença Livre de Royalties concedida está limitada exclusivamente às Utilizações Permitidas aqui definidas (ver Secção 1). Sujeito ao cumprimento destes Termos, não existem limites quanto ao número de produtos finais criados ou à duração ou território de utilização.
4. Questões de autoria e propriedade intelectual
4.1. Nada neste Acordo se destina ou será interpretado como uma transferência ou cessão de quaisquer direitos de propriedade intelectual de MB Digi Verslas para si. Reconhece que todos os direitos, títulos e interesses sobre o Conteúdo gerado por IA e qualquer informação sobre o Conteúdo, incluindo, mas não se limitando a quaisquer direitos de propriedade intelectual aplicáveis criados ou pertencentes à Empresa, permanecerão com MB Digi Verslas e, exceto pelos direitos específicos concedidos na Secção 3, nada aqui contido será interpretado como transferindo qualquer direito ou título sobre o Conteúdo para si.
4.2. Reconhece que o Conteúdo é gerado utilizando inteligência artificial. Embora a Empresa detenha os direitos sobre o resultado específico que lhe fornece, os modelos de IA subjacentes e os seus dados de treino podem incluir elementos de terceiros ou aprender com grandes conjuntos de dados. A Empresa não faz quaisquer alegações quanto à originalidade ou ao estatuto de não infração de quaisquer elementos subjacentes que possam estar refletidos no Conteúdo. A sua licença é para a imagem única, tal como fornecida.
4.3. O Conteúdo que armazena, distribui ou de outra forma disponibiliza deve sempre reter, na medida do tecnicamente viável e aplicável, todas as atribuições de origem de MB Digi Verslas, o número de identificação do Conteúdo e qualquer outra informação ou metadados associados ao Conteúdo ('Informação do Conteúdo') incorporados ou fornecidos com o ficheiro eletrónico que contém o Conteúdo. A falha em manter a integridade da Informação do Conteúdo disponível será considerada uma violação material deste Acordo.
4.4. Em ligação com a utilização do nome MB Digi Verslas ou de qualquer outro nome comercial, marca comercial, logótipo ou marca de serviço de MB Digi Verslas, reconhece e concorda que:
- (I) tais marcas são e permanecerão propriedade exclusiva de MB Digi Verslas;
- (II) nada neste documento lhe concede qualquer direito de utilizar tais marcas; e
- (III) não contestará agora nem no futuro a validade de tais marcas.
4.5. Notificará imediatamente MB Digi Verslas se tomar conhecimento ou suspeitar que qualquer terceiro:
- (I) acedeu ao Conteúdo através de si;
- (II) está a utilizar indevidamente o Conteúdo, total ou parcialmente; ou
- (III) está a infringir quaisquer direitos de propriedade intelectual de MB Digi Verslas.
5. Garantia e limitação de responsabilidade
5.1. A Empresa garante que, se qualquer Conteúdo contiver defeitos de materiais ou de fabrico que sejam comunicados à Empresa por escrito no prazo de catorze (14) dias a contar da data de entrega do Conteúdo, a Empresa, à sua escolha, substituirá esse Conteúdo por outra cópia digital do Conteúdo isenta de defeitos ou reembolsará a taxa de licença paga por si na medida em que se relacione com o Conteúdo defeituoso.
5.2. A Empresa garante que possui os direitos necessários para licenciar o Conteúdo específico gerado por IA que lhe é fornecido nos termos estabelecidos neste Acordo.
5.3. Exceto conforme expressamente previsto nas Secções 5.1 e 5.2, o Website e o Conteúdo são fornecidos 'tal como estão'. A Empresa não oferece outras garantias, expressas ou implícitas, incluindo, sem limitação, quaisquer garantias implícitas de comercialização, adequação a um fim específico ou não infração relativamente ao Conteúdo ou à sua utilização. A Empresa declina especificamente qualquer garantia de que o Conteúdo esteja isento de elementos que, devido à natureza da geração por IA, possam assemelhar-se a marcas comerciais de terceiros, obras protegidas por direitos de autor ou outros materiais proprietários. A Empresa não será responsável por qualquer perda de lucro ou receita, perda ou dano à reputação, perda de contratos, perda de clientes ou quaisquer danos, perdas, custos, despesas ou outras reclamações indiretas, especiais ou consequenciais (quer causadas por negligência da Empresa, dos seus funcionários ou agentes ou de outra forma) decorrentes ou em ligação com este Acordo, mesmo que a Empresa tenha sido avisada da possibilidade de tais danos. Cada disposição desta Secção 5.3 será considerada uma limitação separada (que sobreviverá e continuará em pleno vigor e efeito, mesmo que, por qualquer motivo, uma ou mais de tais disposições sejam consideradas inaplicáveis, inadequadas ou inexequíveis em quaisquer circunstâncias) e sobreviverá à rescisão ou expiração deste Acordo ou de qualquer licença ao abrigo do mesmo.
5.4. Sujeito à Secção 5.6, a responsabilidade agregada máxima da Empresa decorrente ou em ligação com este Acordo (seja por quebra de contrato, negligência ou de outra forma) será limitada ao total das taxas de licença pagas por si nos doze (12) meses imediatamente anteriores à data em que notifica a Empresa da sua intenção de apresentar uma reclamação ao abrigo deste Acordo.
5.5. A Empresa não será responsável por quaisquer reclamações, danos, perdas, despesas ou custos decorrentes ou em ligação com qualquer alteração, corte, manipulação, edição ou qualquer outra modificação feita ao Conteúdo por si ou em seu nome, ou como resultado do contexto em que o Conteúdo é utilizado.
5.6. Nada neste Acordo excluirá ou limitará qualquer responsabilidade ou reclamação:
- (I) por morte ou danos pessoais;
- (II) por fraude;
- (III) decorrente de má conduta dolosa ou negligência grosseira da Empresa ou dos seus funcionários, agentes ou outros; ou
- (IV) que não possa ser excluída ou limitada por lei.
6. Pagamento
6.1. A licença aqui concedida, que permite a Reprodução do Conteúdo de acordo com as Utilizações Permitidas, entra em vigor imediatamente após a conclusão bem-sucedida da compra e o pagamento da Taxa de Licença.
7. Informações sobre permissões
7.1. Devido à natureza do Conteúdo gerado por IA, a Empresa não faz representações nem garantias e não concede direitos relativamente a:
- (I) a existência de quaisquer autorizações ou permissões relativamente à potencial semelhança do Conteúdo com qualquer pessoa real (viva ou morta), local, propriedade, marca comercial, imagem comercial, logótipo, design protegido por direitos de autor, arte, arquitetura ou outra propriedade intelectual de terceiros que a IA possa ter utilizado como referência ou inspiração;
- (II) quaisquer direitos de privacidade ou publicidade relativamente a elementos representados no Conteúdo.
7.2. Deve avaliar independentemente o Conteúdo e garantir que a sua utilização pretendida não infringe os direitos de terceiros. É o único responsável por determinar se a sua utilização requer quaisquer permissões, consentimentos ou autorizações adicionais (por exemplo, se o Conteúdo for semelhante a uma marca comercial conhecida ou a uma obra protegida por direitos de autor e o estiver a utilizar comercialmente) e por obter tais permissões. Em caso de dúvida, é da sua responsabilidade obter aconselhamento jurídico. Não pode confiar em qualquer representação feita por qualquer funcionário ou representante da Empresa, exceto conforme estabelecido neste Acordo.
7.3. A sua falha ou recusa em obter as permissões apropriadas para reproduzir o Conteúdo será considerada uma violação material deste Acordo e uma infração dos Direitos de Propriedade Intelectual, pela qual será o único responsável e pela qual indemnizará e isentará de responsabilidade a Empresa e os seus respetivos pais, subsidiárias, sucessores, cessionários e todos os funcionários e agentes. Esta indemnização é adicional e não substitui a indemnização estabelecida na Secção 8 deste Acordo e sobreviverá à expiração ou rescisão antecipada deste Acordo.
8. Indemnização
8.1. Concorda em indemnizar, defender e isentar de responsabilidade a Empresa e os seus respetivos pais, subsidiárias, sucessores, cessionários e todos os funcionários e agentes de e contra todas e quaisquer reclamações, perdas, despesas ou custos, incluindo, mas não se limitando a, honorários de advogados razoáveis, decorrentes de:
- (I) qualquer utilização não autorizada ou alegada utilização não autorizada de qualquer Conteúdo;
- (II) qualquer reclamação de terceiros relacionada com a sua falha em obter quaisquer aprovações necessárias; e
- (III) qualquer outra violação por si de qualquer uma das suas obrigações ao abrigo deste Acordo. As disposições desta Secção sobreviverão à expiração ou rescisão antecipada deste Acordo.
9. Taxa de licença
9.1. Concorda em pagar à Empresa a Taxa de Licença por cada Imagem, conforme estabelecido no Website no momento da compra. O preço final pode variar com base nos descontos aplicáveis, conforme exibido durante o processo de checkout.
10. Cancelamento e rescisão da licença
10.1. Todas as compras de licenças de Conteúdo são finais. Os reembolsos serão tratados exclusivamente de acordo com a Política de Reembolso da Empresa. Exceto conforme aí previsto, na Secção 5.1 deste Acordo, ou conforme exigido pela lei aplicável obrigatória, não tem direito a reembolso.
10.2. A Empresa pode rescindir ou revogar a sua licença para o Conteúdo como resultado de uma reclamação legal potencial ou real. Em caso de tal rescisão ou revogação, você e o seu cliente (se aplicável) devem cessar imediatamente toda a utilização posterior do Conteúdo, eliminar o Conteúdo e todas as suas cópias de todos os suportes magnéticos/eletrónicos e destruir todas as outras cópias na sua posse ou controlo ou na posse ou controlo deles. A Empresa pode, a seu exclusivo critério, substituir o Conteúdo por uma alternativa.
10.3. Este Acordo e qualquer licença concedida ao abrigo do mesmo cessarão imediatamente se:
- (I) entrar em liquidação voluntária ou involuntária, administração judicial ou outra insolvência ou falência;
- (II) cessar ou ameaçar cessar a atividade comercial (se aplicável); ou
- (III) cometer uma violação material deste Acordo e, se tal violação for passível de reparação, não for reparada no prazo de catorze (14) dias a contar da receção da notificação que exige a reparação.
Após a rescisão, todos os direitos concedidos reverterão imediatamente para nós e qualquer utilização posterior do Conteúdo poderá ser considerada uma infração de direitos de autor e/ou outros direitos de propriedade intelectual.
10.4. Qualquer disposição deste Acordo que, expressa ou implicitamente, se destine a sobreviver ou a continuar em vigor após a rescisão ou expiração deste Acordo, permanecerá em pleno vigor e efeito.
11. Confidencialidade
11.1. Cada parte concorda e compromete-se, durante a vigência deste Acordo e após a sua rescisão, a manter confidenciais, a não utilizar para os seus próprios fins e a não divulgar sem o consentimento prévio por escrito da outra parte, todas as informações relativas aos negócios e assuntos da outra parte (incluindo os termos (mas não o facto) deste Acordo) que possam chegar ao conhecimento dessa parte em ligação com este Acordo, a menos que tais informações sejam do domínio público, tenham sido obtidas independentemente de um terceiro sem restrição de divulgação, ou sejam exigidas por lei ou autoridade reguladora ou para fins de processos judiciais envolvendo qualquer uma das partes.
12. Privacidade de dados
12.1. Recolheremos e processaremos as informações pessoais fornecidas por si ou recolhidas por nós para cumprir as nossas obrigações contratuais para consigo e para fornecer serviços relacionados com este Acordo. Cumpriremos sempre as leis de proteção de dados aplicáveis (incluindo o RGPD) e processaremos as suas informações pessoais de acordo com a nossa Política de Privacidade.
13. Condição do conteúdo
13.1. Deve garantir que não existem possíveis defeitos no Conteúdo (sejam digitais ou outros) antes de o utilizar para Reprodução. Exceto conforme previsto na Secção 5.1, a Empresa não será responsável por qualquer perda ou dano sofrido por si ou por terceiros decorrente de qualquer defeito alegado ou real em qualquer Conteúdo ou na sua legenda, ou de qualquer forma da sua reprodução.
14. Tempo de inatividade
14.1. Devido à natureza do fornecimento de servidores, podem ocorrer períodos de inatividade e perda de dados ou falhas na transmissão durante a manutenção programada. Aconselha-se a manter uma cópia do estado da sua conta e das informações relativas ao Conteúdo adquirido.
15. Auditoria
15.1. Concorda em manter registos separados e detalhados de todas as reproduções do Conteúdo para que a Empresa possa verificar o seu cumprimento dos Termos. Pelo menos dez (10) dias antes de qualquer auditoria, a Empresa ou qualquer outra pessoa autorizada pela Empresa pode inspecionar, durante o horário comercial, quaisquer registos, contas e/ou servidores relacionados com a reprodução do Conteúdo para garantir que o Conteúdo está a ser utilizado de acordo com este Acordo. Este direito de inspeção continuará por um (1) ano após a expiração ou rescisão de qualquer licença que lhe tenha sido concedida.
16. Disposições diversas
16.1. A Empresa não reivindica qualquer direito a royalties, taxas de reprodução mecânica e outros pagamentos disponíveis de organizações de gestão coletiva ou outros órgãos representativos em ligação com utilizações secundárias do Conteúdo incluído na Utilização Final ('Taxas de Licença Secundárias'), e não adquire qualquer direito, título ou interesse para reivindicar ou cobrar quaisquer Taxas de Licença Secundárias em seu nome.
16.2. É condição desta licença que, antes de licenciar qualquer Conteúdo, não tenha conhecimento nem tenha recebido qualquer correspondência, declarações, reclamações ou reivindicações da Empresa ou de terceiros (coletivamente, 'Reivindicações') alegando que o Conteúdo infringe os direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual de terceiros ou é de outra forma não autorizado. Quaisquer Reivindicações existentes no momento do licenciamento do Conteúdo anularão qualquer licença concedida. Qualquer utilização de Conteúdo protegido por direitos de autor de uma forma não expressamente permitida por este Acordo pode constituir infração de direitos de autor e dar à Empresa o direito de exercer todos os direitos e recursos disponíveis ao abrigo das leis de direitos de autor em todo o mundo. Será responsável por todos os danos resultantes de tal infração de direitos de autor, incluindo quaisquer reclamações de terceiros. Para além de outros recursos ao abrigo deste Acordo, a Empresa reserva-se o direito de lhe cobrar até cinco (5) vezes a taxa de licença padrão da Empresa pela utilização não autorizada do Conteúdo.
16.3. Deve garantir que mantém um endereço de email válido e acessível fornecido à Empresa no momento do registo ou conforme atualizado e comunicado à Empresa periodicamente. A Empresa pode contactá-lo ou enviar-lhe qualquer aviso ao abrigo destes Termos para o endereço de email fornecido por si no momento do registo.
16.4. Exceto conforme expressamente estabelecido nestes Termos, nenhuma modificação destes Termos será eficaz a menos que seja feita por escrito e assinada pela Empresa e por si.
16.5. Nenhuma ação da Empresa, para além de renúncia expressa por escrito, pode ser interpretada como uma renúncia a qualquer disposição deste Acordo. Uma renúncia pela Empresa de qualquer parte deste Acordo não será considerada uma renúncia a qualquer outra parte.
16.6. Este Acordo e os Termos substituem quaisquer termos contidos em qualquer ordem de compra ou outra comunicação enviada por si, e nenhuma ação ou inação da Empresa será considerada uma aceitação dos seus termos propostos. Se qualquer disposição deste Acordo for considerada inválida ou inexequível, total ou parcialmente, este Acordo continuará em vigor quanto à disposição inexequível e ao restante da disposição.
16.7. Nenhuma das partes será responsável perante a outra ao abrigo deste Acordo por qualquer falha, interrupção, atraso ou outra circunstância semelhante resultante de causas fora do seu controlo razoável.
16.8. Sujeito à Secção 3.2.11, nenhuma das partes pode ceder, subcontratar, sublicenciar ou de outra forma transferir os seus direitos ou obrigações ao abrigo deste Acordo sem o consentimento prévio por escrito da outra parte, consentimento esse que não será injustificadamente atrasado ou retido.
16.9. Se a Empresa contratar um advogado ou agência de cobranças para cobrar qualquer montante em dívida por si, concorda em pagar todos os custos de cobrança, honorários de advogados e custas judiciais associadas, para além de quaisquer montantes em dívida e juros aplicáveis.
16.10. Este Acordo será regido e interpretado de acordo com as leis de Republic of Lithuania (EU), sem consideração pelos seus princípios de conflito de leis. Qualquer litígio decorrente ou relacionado com este Acordo será resolvido primeiramente por negociação amigável. Se as negociações falharem, o litígio será resolvido definitivamente por arbitragem administrada pelo Vilnius Court of Commercial Arbitration (VCCA) de acordo com as suas regras. A sede da arbitragem será Klaipeda, Republic of Lithuania (EU). As partes concordam que a língua da arbitragem será o inglês. No entanto, se as disposições obrigatórias das leis de Republic of Lithuania (EU) que regem a arbitragem exigirem que o processo seja conduzido em Lithuanian, a língua do processo será Lithuanian. A sentença arbitral será final e vinculativa para as partes. A sentença proferida pelo(s) árbitro(s) poderá ser homologada em qualquer tribunal de jurisdição competente. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias não se aplicará a este Acordo. A parte vencedora terá direito a recuperar os seus honorários de advogados razoáveis relativamente ao aspeto da sua reclamação ou defesa em que prevalecer, e qualquer atribuição de honorários de advogados da parte contrária será compensada.
Não obstante o exposto, a Empresa terá o direito de iniciar e prosseguir qualquer ação ou processo legal ou equitativo em qualquer tribunal de jurisdição competente para obter uma medida cautelar ou outra reparação contra si se, na opinião da Empresa, tal ação for necessária ou desejável para proteger os seus direitos de propriedade intelectual. As partes concordam que, independentemente de qualquer outro prazo de prescrição aplicável, qualquer arbitragem deve ser iniciada no prazo de dois anos após o ato, evento ou ocorrência que deu origem à reclamação.
16.11. Reconhece que o Conteúdo possui características especiais, únicas e extraordinárias que dificultam a estimativa dos danos monetários que a Empresa possa sofrer com a utilização não autorizada. Concorda que a utilização não autorizada pode causar danos irreparáveis à Empresa e que uma medida cautelar pode ser apropriada em caso de violação deste Acordo.
16.12. Se, após notificação, não tomar qualquer medida exigida por este Acordo, a Empresa terá o direito e a capacidade, mas não a obrigação, de executar tal medida e de recuperar todos os custos, despesas, honorários de advogados e desembolsos razoáveis relacionados, se tal execução for concedida por um tribunal de jurisdição competente.
16.13. Este Acordo é vinculativo para as partes e os seus respetivos representantes legais, sucessores e cessionários.
16.14. Este Acordo substitui todos os acordos orais e escritos anteriores entre as partes.